la letra sin sangre entra

Siempre, en cada persona, tenía que ver más allá: el misterio, las relaciones, los encuentros, las alusiones entre los sexos, los roces de las palabras. Pero cuando lo contaba, nunca ponía los puntos sobre las íes; dejaba que el otro los añadiera. Uno tenía que adivinarlo por él mismo. Eso es lo que dice sobre monsieur Proust Céleste Albaret, la mujer que cuidó del genio los últimos ocho años de su vida, los más prolíficos. Todo el libro de recuerdos, recogidos por Georges Belmont y traducidos por Elisa Martín y Esther Tusquets para la editorial RqueR, tiene ese aire hagiográfico, de adoración naïf que podría restarle cierto valor testimonial pero que, en realidad, nos permite tener un retrato muy cercano del pequeño Marcel. Se me ocurre que el comentario de Céleste es una introducción perfecta para la Recherche.