la letra sin sangre entra

Blog de libros y literatura escrito por Francisco Herrera

21 mayo 2006

 

Otra América es posible

A pesar de la lengua que compartimos el Atlántico todavía separa la literatura española de la hispanoamericana y a esta última la confina en sus respectivas fronteras nacionales. ¿Qué sabemos realmente de lo que se escribe ahora en Venezuela, en Panamá, en los mismos Estados Unidos? Muy poco. Además lo que nos llega siempre ha sufrido un doble filtro: el primer en su país de procedencia (crítica, público, editoriales), el segundo aquí. Pienso, por ejemplo, en el argentino Raúl Brasca, autor genial que tanto ha hecho por ese macrouniverso que recibe el nombre de microrrelato o cuento breve y al que espero poder dedicarle pronto un comentario de más enjundia.

Un caso de este tipo me sucedió con el mexicano Mario Bellatin. Sin la campaña de autobombo (y platillo) de la gente del Crack, Bellatin ha creado sus novelas fuera de las modas al uso en la narrativa hispana (o de la percepción tendenciosa que tenemos de ellas a este lado de la lengua). Siguiendo el consejo de Sergio Pitol, que lo recomienda en El mago de Viena, leo Damas chinas que se convierte en una gratísima sorpresa. Dividida en dos mitades, una fría y seca, la de la narración realista (entre comillas, si quieren), con un tono cercano al de El túnel de Ernesto Sábato; y otra desvirtuada, desfigurada, la del sueño de un niño, Damas chinas es una novela breve que además de leerse de un tirón aumenta el santoral de los buenos escritores mexicanos. Y que siga mucho más.



Enlaces a esta entrada:

Crear un enlace



<< Página principal

Archivos

abril 2004   mayo 2004   junio 2004   julio 2004   agosto 2004   septiembre 2004   octubre 2004   noviembre 2004   diciembre 2004   enero 2005   febrero 2005   marzo 2005   abril 2005   mayo 2005   junio 2005   julio 2005   agosto 2005   septiembre 2005   octubre 2005   noviembre 2005   diciembre 2005   enero 2006   febrero 2006   marzo 2006   abril 2006   mayo 2006   junio 2006   julio 2006   agosto 2006   septiembre 2006  

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Suscribirse a Entradas [Atom]